Categories: Wordpress Geliştirme

WordPress Tema Türkçeleştirme

WordPress tema Türkçeleştirme konusunda kısa bir anlatım hazırlayarak Türkçe çeviri yaptıktan sonra Türkçe karakter sorunu yaşamamanız için ne yapmanız gerekli kısaca bu konudan bahsetmek istiyoruz.

Öncelikle düzenleme yapacağımız temayı bilgisayarımıza indiriyoruz. Daha sonra http://notepad-plus-plus.org/download/ adresinden Notepad++ son sürümünü indirerek bilgisayarımıza kuruyoruz. Notepad++ programını kurduktan sonra tema klasöründe bulunan index.php page.php single.php gibi dosyalardan düzenleyeceğimiz dosyaları Notepad++ ile açmamız gerek.

Notepad++ kurduktan sonra dosyalara sağ tıkladığımızda Edit with Notepad++ seçeneğide eklenmiş oluyor. Tıklıyoruz ve dosyamızı Notepad++ ile açıyoruz. Notepad++ ile açtığımız *.php dosyasının dil kodlamasını aşağıda ki resimde gördüğünüz gibi UTF-8 bomsuz olarak dönüştürüyoruz.

Dil kodlamasını UTF-8 Bom’suz olarak dönüştürdükten sonra dosya içerisinde bulunan İngilizce terimleri Türkçe olarak yazmanız durumunda karakterlerin bozuk gözükmesi gibi bir durum söz konusu olmayacaktır. Dikkat etmeniz gereken en önemli nokta Türkçe düzenlemeyi yapmadan önce karakter kodlamasını değiştirirseniz hiçbir sorun yaşamazsınız. Bazen sonradan dönüştürülen dosyalarda sorun olabiliyor.

View Comments

  • Temamı Türkçe'leştirdim :) Birde bu yazınız sayesinde Türkçe destekli yaptım :) Teşekkürler.

    • index.php single.php gibi temanın genel yapısınu oluşturan dosyalarda bulunan ingilizce terimler örneğin; Read More gibi.

  • slm arkadaşlar şöyle bi dosya olsa ftp ye atsak hiç kodlamayla uğraşmasak var mı öyle bi şarkı?

    • Dil dosyası kullanılarak hazırlanan temalarda var ancak ister istemez yinede eksik yerler kalacaktır.

      • benim bloğuma bakma imkanınız olur mu?
        Zira karakterden ziyade tonlama - vurgu sorunu var.
        Yardım için şimdiden teşekkürler.

  • Öncelikle faydalı yazı için teşekkürler.
    Benim sorunum biraz farklı. Tema Türkçeleştirilmiş ama, Türkçe karakterler büyük veya küçük harf farketmeksizin kalın - vurgulu tonlama ile çıkıyor. bloguma bakarsanız sevinirim; zira yapım aşamasında ve makale girmeden önce bu sorunu çözmek istiyorum ki çözüm yok ise başka bir temaya geçeceğim.
    emkoruma.bazsikayet.com

  • hocam ben uyguladım fakat karakterler hala kötü duruyor neden olmadı başka bir yolu var mıdır

    • Başka bir çözüm yok uygulama sırasında yanlışlık yapmış olabilirsiniz. İşlemleri sırasıyla tekrar yaparsanız..

  • yıllanmış bir konu olsada şimdi bile işime yaradıya teşekkür ederim

  • belki olmaz die düşündüm ama oldu teşekkürler . Kafayı yememe az kalmıştı :)

Recent Posts

Laura Donnelly

Laura Donnelly is an Irish actress famously known for her roles in The Nevers, Outlander, and the Fall. She is…

11 hours ago

Wyatt Pike

Wyatt Pike is a young American singer who is just 20 years old. Pike is famous to the world for…

11 hours ago

Desiree Lindstrom

Desiree Lindstrom is the fiancée of American rapper and actor Earl Simmons or also known by his stage name DMX.…

11 hours ago

Canaan James Hill

The American Idol Season 23 has witnessed Canaan James Hill rise to become one of its most noteworthy vocal talents.…

11 hours ago

Gabby Samone

Gabby Samone from Baltimore, Maryland, maintains her position as a top performer on American Idol season 2025 through her powerful…

11 hours ago

Kamilla Karthigesu

A 31-year-old software engineer named Kamilla Karthigesu from Toronto Canada has joined Survivor 48 with her strategic thinking and dynamic…

18 hours ago